海外との違いを実感させられるエピソード。こんなにも違うのか・・・

米人「日本人に、英語で英語喋れますか？って聞いたら、大概Ｎｏって言われるけど、分かってるのになんで嘘つくのって思う」
英人「わかる」
私と店長「喋れないからこそ、その英文は覚えてる」

英人「日本人のネガティブに前向きなところ好き」
米人「わかる」

この会話がいまだに好き。

望叶←@mika11037

mika11037 フォローする 2017-12-06 23:37:06

どんどん日本化するフランス。ついに日本酒まで国内生産。名前が凄い。「東方からの涙」東方を意味する単語には「昇る」という意味もあるのでフラ語的には「日が昇る国からの涙」と解釈すべきか。洒落てるし、故郷を遠く離れて暮らしてる私は、ちょっぴり泣けるんだ。 https://t.co/XHaKjF9C7O

Nori Ubukata@ubieman

ubieman フォローする 2017-12-18 05:40:29

アメリカ人のいきなり話しかけてくる率の高さはものすごく飛行機の座席が隣とかエレベーターの中とかは当たり前で、街を歩いていて「おいお前！」と呼びかけられてなにかと思えば「俺はお前のその時計、いいと思う！」とだけ言って去っていく奴などがかなりいる

zukkini@bokunonou...

bokunonoumiso フォローする 2017-12-30 00:31:42

昔、中国の友達に「哎呀(アイヤー)ってどういう時に言うの？」と聞いたら、「驚いた時にも落胆した時にも喜ぶ時にも、人の話の相槌にも使う。わりと何にでも使うし、ニュアンス的に日本語の「マジか」とか「ヤバい」に近い」って説明が面白かったのを唐突に思い出した。

˗ˏˋ αℓ ˎˊ˗@AL_7321

AL_7321 フォローする 2017-12-21 09:11:53

世界の文字で表す「笑い」の感情表現

日本語ｗｗｗ

英語 LOLOLOLOL

韓国 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

中国語哈哈哈、呵呵呵

タイ語 55555

スペイン語　jajaja

フランス語　mdr

イタリア語　ahahahah

インドネシア wkwkwkwkwk

ロシア語　хаха

ポルトガル語 kkkkkkk、rsrsrsrs

ピンクラッピー@rappiship4

rappiship4 フォローする 2017-12-13 22:20:30

続きは次のページへ

（ここで改ページします）

ニューヨークの大寒波でお耳が凍傷にならないように、モーちゃん達は耳当てをしているそうな。可愛い❤️ https://t.co/a9Da4Wicv1

中村 🐄FutureCowJapa...

PoniCow フォローする 2018-01-10 21:25:58

西欧から来日した宗教学の先生「ヤマザキ春のパン祭りとは一体どういう祭りですか」「えっ（困惑）パンを買ってシール集めたら皿がもらえる…企業のキャンペーンで」
「ハァ！？それだけ！？？　パン工場で神に祈りを捧げて地元の人にパンを振舞うとかじゃないの？………日本人、わっかんないなぁ…」

ぬえ@yosinotennin

yosinotennin フォローする 2017-12-02 11:50:32

カメルーン人と朝食の話してて、「朝飲むのはココア」というので意外と普通だなと思ったら、「普通に、庭のカカオの木からカカオの実を採って、割って取り出した種を挽いて…」と話し始めて、文化・常識の違う相手だと同じものの話してるつもりでも前提が全然違ったりするから油断してるとやられる。

Podoron@podoron

podoron フォローする 2017-12-21 00:46:27

私「朝食には何食べるの？」
カメルーン人「朝は市場に行って、新鮮なヘビを…」
私「ちょ、ちょっと待って」
中国人「ヘビ美味しいよね、中国でもよく食べるよ」
インドネシア人「でも、骨が多いから料理大変なのよね」

と定番の食材として話が進んでしまって、日本の常識は世界の非常識感すごかった

Podoron@podoron

podoron フォローする 2017-12-21 01:07:33

モスクワで驚いたもの、地下鉄の乗車パスリング。中にICチップが入っていて、指にはめてタッチで改札を通れる優れもの！もちろん手袋着用もOK！他にリストバンドやキーホルダー型もあり、世界初の技術だそうです。まだ出たばかりみたいですが、SF感たっぷりで、ぜひ普及して欲しい✨
#ロシアつあ～ず https://t.co/zE3dtm5Ep5