Google先生で翻訳してみたが違う解釈にｗ爆笑間違い翻訳１２選！

お気に入りに追加

×

お気に入りに追加

会員登録がまだの方はこちら

会員登録(無料)すると、お気に入り機能などを利用してもっと便利にご活用いただけます。

今すぐユーザー登録

翻訳してみたが違う解釈にｗ！Google先生もうっかり。ツボった１２選

出典: wol.nikkeibp.co.jp

知りたかった英語を調べてみると違う、そうじゃない…！

そういうことを知りたかったのではないんです！

そんな経験ありませんか？ネットの翻訳機能を使った人たちの嘆きをご紹介します！

それだとルー語になってまう…。

それではどうぞ！

翻訳してみたが違う解釈 その１

全てはここから始まった！怒涛の4連チャン！

中途半端な英語訳本当にお腹痛い https://t.co/eNorc72ay1

野生のみずかが現れた@game_mzk

game_mzk フォローする 2017-12-08 20:21:44

まだまだあるぞ！次のページへ！

（ここで改ページします）

翻訳してみたが違う解釈 その２

@game_mzk これもありました笑笑 https://t.co/PKvbjgwKMw

あおざね@ごちまき(謎)@aoza...

aozane_1205 フォローする 2017-12-11 15:06:24

翻訳してみたが違う解釈 その３

@game_mzk @k_sasuga こちらも収めくださいませ https://t.co/hs6zpChMir

tOmOyA@t_kurarowa

t_kurarowa フォローする 2017-12-10 19:45:48

出典: image.space.rakuten.co.jp

わろてまうやろ！

翻訳してみたが違う解釈 その４

FF外から失礼いたします。こちらもお納めください。
https://t.co/6YXxwsVYEZ https://t.co/RP5QzMWb4f

マネキン・スカイウォーカー a.k...

Gots0fRapture フォローする 2017-12-10 19:09:59

日本語って難しいのさ！！

翻訳してみたが違う解釈 その５

@game_mzk FF外から失礼します。
良ければこちらもお納めください。 https://t.co/PbVDeGQPRR

chino＊チノ:)@Barchy79

Barchy79 フォローする 2017-12-10 20:51:40

役者名みたいな翻訳やないか！

翻訳してみたが違う解釈 その６

「心置きなく」って英語でなんていうんだろうとググったらGoogle翻訳さんが斜め上の回答を出してきた… https://t.co/pjaA8kvRxV

つきやま@tsukiyama_y

tsukiyama_y フォローする 2017-12-10 20:15:11

新手の新人バンドが作った歌の題名か？

翻訳してみたが違う解釈 その７

@game_mzk めちゃくちゃ笑いました。
こちら以前調べたものです。お納めください。 https://t.co/SiM1Q8cJHm

あや太@cv_aya

cv_aya フォローする 2017-12-10 19:30:08

出典: livedoor.blogimg.jp

蛍原さんに何かトラブルがあったのかｗ？

次のページへ！

（ここで改ページします）

翻訳してみたが違う解釈 その８

@game_mzk どうぞ https://t.co/9CEjuR0gur

かのん@toulove_kanon_

toulove_kanon_ フォローする 2017-12-10 18:50:26

出典: pbs.twimg.com

これではなく‥‥

出典: shinbishika-guide.com

こっちか…！

翻訳してみたが違う解釈 その９

@game_mzk FF内から失礼します。
追加で見つけたので。報告までに(身内ネタ) https://t.co/wDA9e1xvy7

リエリ🍣🥩🍜@Real__Rie

Real__Rie フォローする 2017-12-10 18:16:20

これは積極的に使っていきたい…！

関連する記事

• そうくるか〜！みんなが体験した「家族間の内で起こった」面白ツイートが斜め上すぎてヤバいw

  2018/01/16

  SS226 / 2,363 views
• 複雑すぎてよーわからんwめっちゃ面白い関西人の最強話ww

  2018/02/24

  SS226 / 1,904 views
• 芸人顔負け！ネットで話題になった10秒で笑えるみんなが体験した爆笑小話10選！

  2018/01/04

  SS226 / 4,147 views
• 子供の頃は知らなかった！クラス替えのヤバい真実８選！そういうことだったのか...

  2018/01/13

  SS226 / 6,891 views
• 公共の場で見ない方がいいw爆笑「ボケて」11選がニヤけすぎてやばい！！

  2018/01/09

  SS226 / 1,635 views
• スマホに隠された機能！電話アプリで入力するだけの知られざる機能とは・・・これは使える！！

  2018/01/10

  SS226 / 1,806 views
• 絶妙なコメントが付けられた「子供の爆笑ボケて」11選！！

  2018/03/11

  SS226 / 1,358 views
• 思わず二度見！嵐じゃないけどぱっと見ジャニーズに見える画像まとめw

  2018/02/22

  SS226 / 1,168 views
• みんながなぜか買ってしまった「修学旅行のダサすぎるお土産」に共感w

  2018/03/14

  SS226 / 1,704 views
• 思わず二度見してしまう！脳の理解が追いつかない爆笑画像まとめww

  2018/03/06

  SS226 / 2,320 views