情報をまとめて創造するキュレーションメディアです

ジョンヒョンの遺書全文とは...友人のナインに託した遺言の衝撃内容?

ジョンヒョンの遺書全文とは...友人のナインに託した遺言の衝撃内容?
2017/12/26 UPDATE
 
334 views

自殺した韓国のアイドルグループSHINeeのメンバー・ジョンヒョンさんの遺書と見られる文章がインスタグラム上で公開され、大きな話題となっています。

遺書の全文とそこから読み取れるジョンヒョンさんの苦しみや、自殺理由などについてまとめてみました!

TOP画像引用元:http://daebak.tokyo/2017/12/18/shinee-junghyun-found-dead/

ジョンヒョンさんのプロフィール

本名 ジョンヒョン / JONGHYUN
生年月日 1990年4月8日(27歳没)
出身地 ソウル特別市
職業 ミュージシャン
身長 173cm
事務所 SMエンターテインメント
Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/SHINee



ジョンヒョンさんは世界的な人気を誇る韓国を代表するアイドルグループ「SHINee」のメンバーの1人。その歌声と圧倒的なルックスで多くの女性を魅了してきた人物です。

所属していた事務所はSMエンターテインメントで、EXOや少女時代などのグループと共にSHINeeは事務所を代表する存在。メンバー間の仲も良いと言われており、ファンの誰もが5人揃って長い活躍を見せてくれることを信じて疑いませんでした。

ジョンヒョンさんが自殺

2017年12月18日、ジョンヒョンさんが自殺したとの情報が韓国メディアにより報じられ、すぐに日本にもその情報が伝達。


韓国アイドルグループが一大ムーブメントを起こしており、SHINeeにも非常に多くのファンがいる日本では、Twitter上でジョンヒョンさんの自殺に関するツイートが100万件を超えました。


ジョンヒョンさんの自殺に関する詳しい情報はこちらの記事をご覧ください。

ジョンヒョンの友人が遺書を公開

종현과 마지막 인사를 하고 왔어요. 웃고 있는 영정사진을 보고서도 저는 여전히 종현이가 제게 다가와 이 모든 게 꿈이었던 것처럼 웃어줄 것 같았습니다. 얼마 전부터 종현이는 제게 어둡고 깊은 내면의 이야기들을 하곤 했어요. 매일같이 많이 힘들었던 것 같아요. 불안한 생각이 들어 가족들에게도 알리고 그의 마음을 잡도록 애썼는데 결국엔 시간만 지연시킬 뿐 그 마지막을 막지 못했습니다. 아직도 이 세상에 그가 없다는 게 믿어지지 않고 너무 괴롭습니다. 지금도 이 글을 올리는게 맞는 건지 겁도 나지만 종현이 본인이 세상에서 사라지면 이 글을 꼭 직접 올려달라고 부탁을 했어요. 이런 날이 오지 않길 바랐는데... 가족과 상의 끝에, 그의 유언에 따라 유서를 올립니다. 분명 저에게 맡긴 이유가 있을 거라고 생각해요. 논란이 있을 거란 걱정도 하고 있습니다. 하지만 그마저도 예상하고 저에게 부탁을 했을 거란 생각에 제가 종현이를 위해 할 수 있는 마지막 일을 해야겠다고 결정했습니다. 이제라도 종현이 혼자가 아니었다는 것을 알아주길 바라요. 그리고 수고했다고...정말 잘했다고... 잘 참아줘서 고맙다고 얘기해주세요... 아름다운 종현아 정말 많이 사랑해 앞으로도 많이 사랑할게. 그곳에서는 부디 아프지 않고 평안하기를 바라. . . 유서 전문입니다. . . 난 속에서부터 고장났다. 천천히 날 갉아먹던 우울은 결국 날 집어삼켰고 난 그걸 이길 수 없었다. 나는 날 미워했다. 끊기는 기억을 붙들고 아무리 정신차리라고 소리쳐봐도 답은 없었다. 막히는 숨을 틔어줄 수 없다면 차라리 멈추는게 나아. 날 책임질 수 있는건 누구인지 물었다. 너뿐이야. 난 오롯이 혼자였다. 끝낸다는 말은 쉽다. 끝내기는 어렵다. 그 어려움에 여지껏 살았다. 도망치고 싶은거라 했다. 맞아. 난 도망치고 싶었어. 나에게서. 너에게서. 거기 누구냐고 물었다. 나라고 했다. 또 나라고 했다. 그리고 또 나라고했다. 왜 자꾸만 기억을 잃냐 했다. 성격 탓이란다. 그렇군요. 결국엔 다 내탓이군요. 눈치채주길 바랬지만 아무도 몰랐다. 날 만난적 없으니 내가 있는지도 모르는게 당연해. 왜 사느냐 물었다. 그냥. 그냥. 다들 그냥 산단다. 왜 죽으냐 물으면 지쳤다 하겠다. 시달리고 고민했다. 지겨운 통증들을 환희로 바꾸는 법은 배운 적도 없었다. 통증은 통증일 뿐이다. 그러지 말라고 날 다그쳤다. 왜요? 난 왜 내 마음대로 끝도 못맺게 해요? 왜 아픈지를 찾으라 했다. 너무 잘 알고있다. 난 나 때문에 아프다. 전부 다 내 탓이고 내가 못나서야. 선생님 이말이 듣고싶었나요? 아뇨. 난 잘못한게 없어요. 조근한 목소리로 내성격을 탓할때 의사 참 쉽다 생각했다. 왜 이렇게까지 아픈지 신기한 노릇이다. 나보다 힘든 사람들도 잘만 살던데. 나보다 약한 사람들도 잘만 살던데. 아닌가보다. 살아있는 사람 중에 나보다 힘든 사람은 없고 나보다 약한 사람은 없다. 그래도 살으라고 했다. 왜 그래야하는지 수백번 물어봐도 날위해서는 아니다. 널위해서다. 날 위하고 싶었다. 제발 모르는 소리 좀 하지 말아요. 왜 힘든지를 찾으라니. 몇번이나 얘기해 줬잖아. 왜 내가 힘든지. 그걸로는 이만큼 힘들면 안돼는거야? 더 구체적인 드라마가 있어야 하는거야? 좀 더 사연이 있었으면 하는 거야? 이미 이야기했잖아. 혹시 흘려들은 거 아니야? 이겨낼 수있는건 흉터로 남지 않아. 세상과 부딪히는 건 내 몫이 아니었나봐. 세상에 알려지는 건 내 삶이 아니었나봐. 다 그래서 힘든 거더라. 부딪혀서, 알려져서 힘들더라. 왜 그걸 택했을까. 웃긴 일이다. 지금껏 버티고 있었던게 용하지. 무슨 말을 더해. 그냥 수고했다고 해줘. 이만하면 잘했다고. 고생했다고 해줘. 웃지는 못하더라도 탓하며 보내진 말아줘. 수고했어. 정말 고생했어. 안녕.

こちらのInstagramでの投稿は、ジョンヒョンさんの友人とされる人物のアカウントのもの。

真っ黒の写真とともに添えられた文章には、ジョンヒョンさんの遺書と思われる内容が記載されているようで、日本のシャヲル(SHINeeファンの総称)の方がこの遺書を日本語に訳した文章がTwitter上で大きな反響を呼んでいるようです。

(ここで改ページします)

ジョンヒョンの遺書の内容【全文】

遺書を公開した友人・ナインのコメントも...

ジョンヒョンの遺書の全文を日本語に翻訳しました。時間をかけて翻訳したので大方あってると思います。自分自身な何度も問いかけるような文章に訳しながら本当に胸が痛みました。 pic.twitter.com/hMqQz0LAM2

— 하루하루。東方神起東京両日 (@haruchami117218) 2017年12月18日


僕は心底壊れた。ゆっくりと僕を蝕んだ憂鬱は結局僕を呑み込んで

僕はそれに勝てなかった。

僕は僕が憎かった。途切れる記憶を掴んで

いくらしっかりしろと叫んでみても答えはなかった。

詰まるような息を晴らすことができないならいっそ止めたほうがいい。

僕に対する責任を取れるのは誰かと訪ねた。

それは僕だけだ。僕は静かに寂しく1人だった。

終わらせるという言葉は簡単だ。終わらせるのは難しい。

その難しさに今まで生きてきた。逃げたかった。

そうだ。僕は逃げたかった。

僕から。僕から。

そこで誰かと訪ねた。僕だと言った。また僕だと言った。そしてまた僕だと言った。



なぜ何度も記憶を忘れるのかと言った。性格のせいみたいだ。そうですね。結局私のせいなんですね。

気づいてほしいと願ったけど誰も気づかなかった。僕に会ったことがないから僕がいると知らなくても当然だね。

なぜ生きるのかと尋ねた。ただ、ただみんなただ生きるんだ。

なぜ死ぬのかと尋ねると疲れたんだと言うんだ。

苦しみ悩んだ。うんざりする痛みの多くを歓喜に変える方法は習ったこともなかった。

痛みは痛みでしかないんだ。

そうしないように自分を責めた。

なぜ?僕はなぜ自分の思うままに実を結ぶことができない?

なぜ辛いのか探した。

よくわかってる。僕は僕のせいで辛い。全部僕のせいなんだ。

先生はこの言葉を聞きたかったのですか?



違う。僕は間違っていない。

慎重な声で僕の性格のせいにした時の医師はあまりに簡単だと思った。

なぜこんなにも辛いのかが不思議なほどだ。僕よりも辛い人たちもちゃんと生きているのに。

僕よりも弱い人たちもちゃんと生きているのに。

違うみたいだ。生きている人の中で私より大変な人はいないし僕より弱い人はいない。

それでも生きなさいと。

なぜそうしなきゃいけないと何度も何度も尋ねても僕のためではないんだ。君のためだ。僕のためであって欲しかった。

どうか知らんぷりはしないで。

なぜ辛いのかを考えてみてって。何度も話をしたじゃないか。なぜ僕が辛いのか。

それじゃこんなにも辛い思いをしなきゃだめなの?



もっと具体的なドラマがいなければならないの?もっと事情があればというの?

すでに話したじゃないか。もしかして聞き流したんじゃないの?打ち勝つことが出来たら傷として残らない。

世の中とせめぎ合うのは私の役目ではないみたいだ。

全てそれで辛かったんだ。せめぎ合って、知られて辛かったんだ。なぜそれを選んだのだろうか。笑えるよ。

これまで持ちこたえていたことが偉いでしょ。

それ以上何が言える。ただお疲れ様と言って。

これだけやった事をよくやったと、ご苦労様と言って。

笑うことはできなくても責めながら見送らないで。

お疲れ様。本当にご苦労様。さようなら。

引用元:https://twitter.com/haruchami117218/status/942903313665683456
出典:

遺書を公開したDear Cloud ナインのメッセージ

ナインは19日、自身のInstagramに「ジョンヒョン本人から、(ジョンヒョンが)この世から去ったらこの文章を必ず直接投稿してほしいと頼まれた。こんな日が来ないことを願ったが、家族と相談して彼の遺言によって遺書を投稿する」という文章を掲載した。

続けてナインは「議論が起きるだろうと心配している。だが、それも予想して私に頼んだと思うので、私がジョンヒョンのためにできる最後のことをしなきゃと思った。そこではどうか苦しまず、安らかにお眠りください」と付け加えた。

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2084369
ジョンヒョンさんの遺書を公開したのはDear Cloudのナインさんという人物だそう。ナインさんは生前のジョンヒョンさんと深い交流があり、本人から自分がこの世を去ったら投稿してほしいとこの遺書を託されたそうです。

ナインさんは投稿することにかなり悩んだようですが、家族と相談し、ジョンヒョンさんの遺言に従って遺書の公開に踏み切ったと語っていました。
出典:

Dear Cloud ナインのプロフィール

芸名 Nine9
生年月日 1983年12月30日 (33歳)
ジャンル ポップ
職業 歌手
参加ユニット Dear Cloud
Dear Cloud ナインのInstagram Nine9のInstagram

ナインが遺書を受け取ったのはコンサート前

Nine9に故人の遺書が伝達されたと聞いている。ジョンヒョンが自身のコンサートの数日前に遺書を送ってきた。Nine9も非常に驚き、私にこれを伝えてきた。

私たちがどうもできることではない部分と判断し、その週におこなわれたジョンヒョンのコンサートに行って家族にこの事実を伝えた。家族もジョンヒョンが苦しんでいることを知っており、その後、一層神経を注いでいたと聞いている。

http://top.tsite.jp/news/asia/o/38107998/?sc_int=tcore_news_movie
ナインがジョンヒョンさんから遺書を受け取ったのは今月の頭に行われたジョンヒョンさんのライブの数日前のことだったそう。

そのことはジョンヒョンさんが自殺する前にジョンヒョンさんの家族にも伝えられていたそう。家族はそれ以前からジョンヒョンさんがうつのような症状を抱えている事を知っており、遺書の存在を知ってからはより一層ジョンヒョンさんに気を遣っていたそうです。



出典:

ジョンヒョンさんの弔問式が行われる

SHINee ジョンヒョンのファンたちもジョンヒョンの最後を見送ることができるようになった。

SMエンターテインメントは19日、「12月18日に誰よりも音楽を愛した最高のアーティスト ジョンヒョンが突然私たちの側から旅立ちました。ジョンヒョンに惜しみない愛を送ってくださったファンの皆さんに突然の悲報をお伝えすることになりとても胸が痛いです」と伝え、「遺族の方々の願いにより、長い間大切な思い出を共に作って来たジョンヒョンを敬虔に追慕できるように、ファンの皆さんのために別途の弔問場所を準備しました」と伝えた。

SMによると、ファンたちはソウル峨山(アサン)病院葬儀場の地下1階3号室で、19日午後12時(正午)から弔問が可能だという。

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2084377
ジョンヒョンさんが搬送された韓国の病院では、ジョンヒョンさんの弔問式が行われているよう。この弔問には一般のファンも参加できるようで、2017年12月19日12時から弔問が行われており、すでに多くのファンが弔問に訪れたようです。
出典:

ジョンヒョンさんの弔問式に多くの芸能人が出席

pic.twitter.com/Aw5oC793dk

ばんたんも弔問したんだね。

いろんな感情の方がいると思うけど、亡くなったジョンヒョンのために毎日を大切に生きたい。

本当にジョンヒョンお疲れ様でした。

— 마오(マオ)
出典:

ジョンヒョン最後のお別れ動画

Twitterではファンの悲痛な叫びも...

YouTubeやTwitterなどではジョンヒョンさんの最後のメッセージとなった動画が拡散されているよう。自殺することをまったく予測させない元気な姿を見せていたお別れ動画を見て、気丈に振る舞っていたジョンヒョンさんの心情を想像するファンも多かったようです。

コメント

0
コメントを投稿する

※ URLを入力すると、リンクや画像に自動的に変換されます。
※ 不適切と判断させていただいた投稿は削除させていただきます。

こんな記事も読まれています

関連する記事

PICKUP

ピックアップ

Ranking

ランキング

人気のキーワード

いま話題のキーワード